Bloggambassadör

Jag och ytterligare ett gäng bokbloggare har blivit utvalda och tillfrågade att bli bloggambassadörer, där vi bland annat ska försöka att initiera ett levande samtal om litteratur på Bokmässans community. Det här ska bli riktigt roligt tycker jag. Bokmässan 2011 kommer att fokusera på tyskspråkig litteratur från de tre länderna Tyskland, Österrike och Schweiz. En titt genom min läslista från i år ger vid handen att jag har en hel del att ta igen. Om jag har räknat rätt har jag läst två böcker översatta från tyska hittills i år. Siddharta av Herman Hesse och Global nedräkning av Harald Schumann & Christine Grefe.

Tur att det är nästan ett helt år till bokmässan så jag hinner läsa ikapp min okunskap lite. Några böcker som är översatta från tyska finns redan i min bokhylla så jag börjar nog med dem. Jag har dock inte tittat efter exakt vilka det är men på rak arm vet jag att jag har Faust (del 1 & 2) av Goethe och Hjärtdjur av Hertha Müller. Böcker av Kafka har jag flera stycken. Det finns säkerligen några fler i gömmorna, det är jag helt säker på.

Det känns som att jag har ganska bra koll på klassikerna, det är den moderna tyskspråkiga litteraturen där mina kunskaper vacklar ganska rejält. Jag har därför frågat några av mina tyska vänner på ett forum där jag brukar skriva och där har jag redan fått en del tips. Det återstår bara att kolla upp om de finns översatta till svenska. För att läsa dem på originalspråk, nej så god är inte min tyska. Tyvärr.

Jag återkommer med en liten lista över vilka tyska böcker jag har hemma och de tipsen jag får på modern tyskspråkig litteratur. Jag önskar er alla en trevlig kväll. Här hemma ska vi äta lite gott och titta på de två sista avsnitten av Twin Peaks. Upplösningen är oliiidligt spännande som Peter Harryson skulle ha sagt.

Jag läser, alltså finns jag...

Jag har bara inte orkat bloggat på några dagar. Är också lite splittrad i mitt läsande. Ena dagen vill jag läsa David Copperfield av Charles Dickens. Nästa dag vill jag hellre läsa Faust av Goethe. För att nästa dag gripa tag i The Song of Roland. Och så där håller jag på. Smuttar på böckerna. Vet inte vilken jag ska läsa.

Från BookMooch har jag fått hem I am legend av Richard Matheson och två böcker av Neil Gaiman. Hem i brevlådan har jag fått nya numret av bland annat Ordfront och NIKK samt icke att förglömma, Karavan som är sprängfylld med indisk litteratur. Hur ska jag hinna läsa böcker med sådana fina magasin olästa hemma? Får nog fortsätta smuttandet. Nu ska jag smutta lite mer på Faust tror jag...