Bloggambassadör

Jag och ytterligare ett gäng bokbloggare har blivit utvalda och tillfrågade att bli bloggambassadörer, där vi bland annat ska försöka att initiera ett levande samtal om litteratur på Bokmässans community. Det här ska bli riktigt roligt tycker jag. Bokmässan 2011 kommer att fokusera på tyskspråkig litteratur från de tre länderna Tyskland, Österrike och Schweiz. En titt genom min läslista från i år ger vid handen att jag har en hel del att ta igen. Om jag har räknat rätt har jag läst två böcker översatta från tyska hittills i år. Siddharta av Herman Hesse och Global nedräkning av Harald Schumann & Christine Grefe.

Tur att det är nästan ett helt år till bokmässan så jag hinner läsa ikapp min okunskap lite. Några böcker som är översatta från tyska finns redan i min bokhylla så jag börjar nog med dem. Jag har dock inte tittat efter exakt vilka det är men på rak arm vet jag att jag har Faust (del 1 & 2) av Goethe och Hjärtdjur av Hertha Müller. Böcker av Kafka har jag flera stycken. Det finns säkerligen några fler i gömmorna, det är jag helt säker på.

Det känns som att jag har ganska bra koll på klassikerna, det är den moderna tyskspråkiga litteraturen där mina kunskaper vacklar ganska rejält. Jag har därför frågat några av mina tyska vänner på ett forum där jag brukar skriva och där har jag redan fått en del tips. Det återstår bara att kolla upp om de finns översatta till svenska. För att läsa dem på originalspråk, nej så god är inte min tyska. Tyvärr.

Jag återkommer med en liten lista över vilka tyska böcker jag har hemma och de tipsen jag får på modern tyskspråkig litteratur. Jag önskar er alla en trevlig kväll. Här hemma ska vi äta lite gott och titta på de två sista avsnitten av Twin Peaks. Upplösningen är oliiidligt spännande som Peter Harryson skulle ha sagt.

Herta oder hårdrock?

Det här testet borde ju passa mig. Om jag hade lyssnat på hårdrock på tyska och läst någon bok av Herta Müller kanske. Jag fick i alla fall 7 rätt av 10 möjliga. Och det är väl inte fy skam. De tyska hårdrockstexterna på engelska kunde jag i alla fall. Men Rammstein är inte riktigt min grej. Kanske skulle kolla med min svåger om han kan pricka rätt. Han är nästan lite besatt av tysk hårdrock. Kolla du också om du kan skilja på Herta Müller eller hårdrock. Svaren hittar du här.

Jag föll för trycket

Efter att ha läst flera blogginlägg idag om att Nobelpriset i litteratur gick till Herta Müller och att det fortfarande fanns titlar att köpa från cdon.com så klickade jag i ett svagt ögonblick hem Hjärtdjur och Redan då var räven jägare. Att Nobelpriset i litteratur skulle tillkännages idag hade faktiskt helt gått mig förbi. Jag har ingen dagstidning, lyssnar inte på radio och tittar inte på teve och besöker bara sporadiskt nyhetssidor på nätet. Jag brukar läsa min lokala nyhetstidning på jobbet (och jag har varit ledig i två dagar) eller hemma hos mina föräldrar. Om det inte hade varit för mina kära medbloggare så hade jag fortfarande levt i ovisshet. För som den boknörd jag är så har jag varit helt uppslukad av mina böcker. Jag har ju befunnit mig i England för att lösa seriemord och i misären i Ozarkbergen i den amerikanska södern. Jag har helt enkelt inte haft tid att fundera över nobelpriset i litteratur.