Jag och ytterligare ett gäng bokbloggare har blivit utvalda och tillfrågade att bli bloggambassadörer, där vi bland annat ska försöka att initiera ett levande samtal om litteratur på Bokmässans community. Det här ska bli riktigt roligt tycker jag. Bokmässan 2011 kommer att fokusera på tyskspråkig litteratur från de tre länderna Tyskland, Österrike och Schweiz. En titt genom min läslista från i år ger vid handen att jag har en hel del att ta igen. Om jag har räknat rätt har jag läst två böcker översatta från tyska hittills i år. Siddharta av Herman Hesse och Global nedräkning av Harald Schumann & Christine Grefe.
Tur att det är nästan ett helt år till bokmässan så jag hinner läsa ikapp min okunskap lite. Några böcker som är översatta från tyska finns redan i min bokhylla så jag börjar nog med dem. Jag har dock inte tittat efter exakt vilka det är men på rak arm vet jag att jag har Faust (del 1 & 2) av Goethe och Hjärtdjur av Hertha Müller. Böcker av Kafka har jag flera stycken. Det finns säkerligen några fler i gömmorna, det är jag helt säker på.
Det känns som att jag har ganska bra koll på klassikerna, det är den moderna tyskspråkiga litteraturen där mina kunskaper vacklar ganska rejält. Jag har därför frågat några av mina tyska vänner på ett forum där jag brukar skriva och där har jag redan fått en del tips. Det återstår bara att kolla upp om de finns översatta till svenska. För att läsa dem på originalspråk, nej så god är inte min tyska. Tyvärr.
Jag återkommer med en liten lista över vilka tyska böcker jag har hemma och de tipsen jag får på modern tyskspråkig litteratur. Jag önskar er alla en trevlig kväll. Här hemma ska vi äta lite gott och titta på de två sista avsnitten av Twin Peaks. Upplösningen är oliiidligt spännande som Peter Harryson skulle ha sagt.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
M.W. Craven - Botanikern
Patologen Estelle Doyle, en av kriminalinspektör Washington Poes kollegor och närmsta vän står anklagad för mord på sin egen far. Hon har på...
-
Egentligen borde jag väl skriva om böckerna jag läst ut men för tillfället har jag ingen lust alls. Istället sitter jag och tittar på videor...
-
Jag har fått en award av Lilla O med motiveringen: Hellre barfota än boklös upptäckte jag då jag skickade bokpaket till Titti i höstas. Ege... -
Jag har varit lite dålig på att svara på Kulturbloggens kulturfyror men här kommer svaren till årets första: 1. Vilken är den första boke...
5 kommentarer:
Ser fram emot de moderna tipsen!
Spennende tiltak :) Jeg vet ikke helt om denne boka blir ansett som litteratur, det er jo en selvbiografi: men jeg likte veldig godt å lese "3096 days" av Natascha Kampusch. Den er kommet ut på engelsk, og kommer sikkert på svensk og norsk snart :) Hun er jo fra Østerrike.
"Global nedräkning" var bitvis rätt intressant. (jag läste den bara bitvis)
Låt mig veta om din Guldbox slutar på annat sätt än tv-serien ;-)
Det var ju så länge sedan serien gick på teve och jag har inte tittat på den sedan dess. Dessutom är jag inte säker på att jag faktiskt såg slutet. Det flippade ju ur rätt så rejält på slutet (det är allt jag minns). Men, hur som helst, igår slutade Twin Peaks i alla fall på följande sätt: Agent Cooper och Annie kommer tillbaka från The Black Lodge. Cooper vaknar sedan upp i sin hotellsäng omgiven av Sheriff Truman och Doktor Hayward. Cooper frågar sedan hur det är med Annie och efter att de andra har försäkrat honom om att hon är på sjukhuset men att hon kommer att bli bra säger Cooper att han måste borsta tänderna. Han går in i badrummet, klämmer ut hela tuben i handfatet, slår pannan i spegeln där Bob helt plötsligt dyker upp i spegelbilden och sedan säger han med galen röst (och blick) "How's Annie? How's Annie?" om och om igen. Och där var det slut! :-)
Skicka en kommentar