02 maj, 2010
Läser du böcker på norska?
Jag beställde ju första delen i Karl Ove Knausgård's bok Min Kamp för ett tag sedan. Jag har hittills inte börjat läsa den ännu, bara bläddrat lite i den. Så börjar jag fundera på om jag klarar av att läsa boken på norska. Jag tror inte jag läst någon roman på norska eller danska förut. Jag kanske är orolig helt i onödan. Läsningen kanske går hur bra som helst. Det borde ju inte vara några svårigheter. Men i alla fall. Ja, ni ser nu är jag där igen. Vad har du för erfarenhet att läsa på norska/danska?
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
M.W. Craven - Botanikern
Patologen Estelle Doyle, en av kriminalinspektör Washington Poes kollegor och närmsta vän står anklagad för mord på sin egen far. Hon har på...
-
Egentligen borde jag väl skriva om böckerna jag läst ut men för tillfället har jag ingen lust alls. Istället sitter jag och tittar på videor...
-
Jag har fått en award av Lilla O med motiveringen: Hellre barfota än boklös upptäckte jag då jag skickade bokpaket till Titti i höstas. Ege... -
Jag har varit lite dålig på att svara på Kulturbloggens kulturfyror men här kommer svaren till årets första: 1. Vilken är den första boke...
6 kommentarer:
Nu var det länge sedan jag läste på norska eller danska, men jag tycker att danska är lättare att läsa. Funderar på att försöka mig på något enkelt. Undra vad man ska läsa då?
Jag har aldrig försökt mig på skönlitteratur på norska eller danska men däremot facklitteratur (historia och närbesläktat). märkligt nog upplever jag danskan som mycket lättare att läsa än norskan- när det gäller förståelse för talat språk begriper jag norska rätt bra men inte danska - märkligt... Jag tror nog att det funkar att läsa skönlitteratur på norska ändå men man kanske får ge det lite mer tid.
Rätt så ok, inte läst så mycket, men det funkar.
Jag har läst "Momo och kampen om tiden" på danska och det var inga problem alls.
Jag är helt övertygad om att det kommer att gå hur fint som helst med läsningen. Det tar ibland lite tid att komma in i språket men hav tålamod. Jag läser både på danska och på norska- danska är lättare för mig (jag är ju skåning....). Lycka till!
Jag har ju läst en del kurslitteratur på norska och danska förut. Men aldrig någon roman. Jag var lite orolig för hur det skulle gå. Jag kanske skulle tröttna innan jag kommit in i boken. Men mina farhågor har än så länge inte besannats. Har kommit en bit in i boken och det går faktiskt riktigt bra att läsa den. Över förväntan.
Skicka en kommentar