Hittade den här lilla pocketboken för en tia när vi var och veckohandlade i helgen. Har varit lite nyfiken på den men aldrig kommit mig för att köpa den förut. Men nu fick den alltså följa med mig hem. Och som jag har skrattat. Ibland så tårarna har runnit. Jag tycker sånt här är skitkul. Felsägningar och andra tokigheter finns det gott om i denna bok. Ni ska få några smakprov:
"Do not lock the door as we have lost the key."
Från irländskt hotell
"In case of fire, please stuff a towel under the door and expose yourself at the window."
Hotell i Rumänien
"Skiers must be raped before crossing the pass."
Skylt i Schweiz
"Danger! Public must note, to kill babies, insert them head into bag. Carefully! Thank you."
På plastförpackning till surfingbräda för barn
Från menyer:
Pork with fresh garbage
Indonesian nazi goreng
Assaulted artichokes
Peking duck with sweat and sour sauce
Rape in the Madrid fashion
Smaklig måltid!
Stewart Clark - Broken English ...nästan perfekt
Alfabeta pocket
ISBN: 978-91-501-0823-1
1 kommentar:
Assaulted artichokes var ju bara för kul i det här smakprovet!
Jag har sett boken flera gånger, och bläddrar ofta i den i affärerna. Såna böcker behövs för att träna magmusklerna.
Skicka en kommentar